林志忆甘谷谢家湾的那道光绪朝诰封圣旨，里面写了啥？-甘谷在线
林志忆?点击上方蓝色字免费订阅本账号
美女小编微信：gangu8866
作者毛有全抄录并注释
甘谷谢家湾乡:光绪朝诰封圣旨
摄影 李 春
这道圣旨现存于刘家河湾一刘姓人家，是清朝光绪皇帝诰封武进士刘辑之兄嫂的。刘辑，亦名刘琦，磐安镇刘家新庄村人，清光绪初年武进士，曾任河南郑州营参将（正三品）,慈禧太后和光绪皇帝西狩长安时，刘辑是护驾诸将之一。刘辑早年失怙，由兄长刘芮和嫂子刘彭氏抚养长大。刘辑考中进士后，光绪皇帝为了表彰刘芮夫妇抚养和教育弟弟的美德，颁下这道圣旨，诰封他们为花翎侍卫加二级（正五品闲职）。现将圣旨全文抄录如下：
奉 天 诰 命
奉天承运，皇帝制（一）曰：委质（二）策名（三），荣既（四）膺（五）夫簪绂（六）；克家缵绪（七），光必逮（八）乎门闾（九）。尔刘芮乃花翎侍卫，加二级。刘辑之胞兄，道足（十）持躬（十一），情殷训弟（十二）。经传诗礼，青缃（十三）扬（十四）雁序（十五）之辉（十六）；庆笃（十七）芝兰（十八），丹綍（十九）焕龙章（二十）之丽（二十一）。芳徽（二十二）允茂（二十三），新典宜颂。兹以覃恩(二十四)，貤（二十五）封尔为昭武都尉，锡（二十六）之诰命。于戏！（二十七）被章服（二十八）以增荣，聿（二十九）显友恭（三十）之义；承丝纶而无忝((三十一)，弥彰(三十二)善庆之风。
制曰：教佐义方，内则允彰夫懿范（三十三）；荣敷闺闼，朝恩宜体乎私情（三十四）。尔彭氏乃花翎侍卫，加二级。刘辑之嫂，贞淑性成，徽柔道协（三十五）。身娴姆训（三十六），聿储卓荦之材（三十七）；志禀(三十八)慈徽(三十九)，用(四十)衍炽昌之绪（四十一）。丕(四十二)昭(四十三)淑慎(四十四)，特贲(四十五)丝纶。兹以覃恩，貤封尔为恭人。于戏！龙章式焕(四十六)，令仪著美于当世(四十七)；象服钦承(四十八)，名德益彰于奕叶(四十九)。
花翎侍卫加二级
光绪五年 闰三月 初三日
刘辑之胞兄嫂
毛有全抄录并注释
注释：
（一）制：帝王之命令，命曰制，令曰诏。
（二）委质：委，托付，委托；质，通“贽”。委质，送礼给长者。
（三）策名，帝王册封臣下名分。
（四）既：已经。
（五）膺：受。
（六）簪绂，官帽，借指官宦之家。
（七）克家缵绪，克，坚持，守；缵，继承。对家业继承有序。
（八）光：光彩。必：一定。逮：到达。
（九）门闾：里巷家门。
（十）道：道德；足：足够。
（十一）持：保持。躬：自身。
（十二）情殷训弟：教诲弟弟非常用心，投以真情。
（十三）青缃：青色和浅黄色，也指这两种颜色的织物。古代常用这两种颜色的布帛作书衣，封套。后来用青緗代指书籍、画卷等。
（十四）扬：传播。
（十五）雁序：飞雁的行列，此处引申为兄弟。
（十六）辉：光彩、光辉。
（十七）庆：庆贺。笃：深。
（十八）芝兰：两种香草，比喻芳香。
（十九）丹：红色。綍：大绳。此处指圣旨。
（二十）焕：鲜明，光亮，焕发。龙章：皇帝的印章。
（二十一）丽：绚丽。
（二十二）芳：芳香，美好的名声。徽：标识。
（二十三）允：的确、确实。茂，盛大也。
（二十四）覃恩：覃，深；恩，恩惠。覃恩，深深的恩惠。
（二十五）貤：延伸。
（二十六）锡：通“赐”。
（二十七）於戏：读作“呜呼”，起兴叹也。
（二十八）被：披。章服：有花纹的丝织品，此处指官服。
（二十九）聿：语气词，常放在句首，没有实义。
（三十）友恭：（兄弟）友爱恭敬。
（三十一）承：接受。丝纶：皇帝之言，此处指圣旨。忝：愧。
（三十二）弥彰：更加显示。
（三十三）教：教育。佐：辅助。义：合宜的道德、行为或道理。方：方法。允：确实。彰：彰显。懿：美、好。范：规范、模范。懿范：好的模范。
（三十四）荣：荣耀。敷：布、施。闺闼：闺，妇女；闼，门。闺闼，妇女住的地方，内室。朝恩：朝廷的恩惠。宜：应该、应当。体：设身处地为别人着想。私：私人的、自己的。情：感情。私情：与内室相对，此处指臣下的感情。
（三十五）贞淑：贞，操守；淑，好、善良。贤惠有节操。性成：性，本性；成，成为。徽柔：徽，善良；柔，柔和、温柔。徽柔，温柔善良。道，妇道；协，和也。这两句的意思是，（刘辑之嫂）贤惠有节操是她的本性，温柔善良，合乎妇道。
（三十六）娴：熟悉。姆训：姆，妇女长辈；训：教诲。非常熟悉作为妇女中的长辈，应该如何去教育（刘辑）。
（三十七）储：储备。卓荦：超绝出众。材：人才。为国家培养储备了超绝出众的人才。
（三十八）志：志向。禀：承受、秉性。
（三十九）慈徽：慈，慈爱；徽，善良。
（四十）用，因此。
（四十一）衍：衍生，有了。炽昌：炽，旺盛；昌，昌盛。炽昌，兴旺昌盛。绪，开端。这句话的意思是，她的禀性慈爱善良，因此使刘家有了兴旺昌盛的开端。
（四十二）丕：乃，于是。昭：显示。淑慎：淑，好、善良；慎，谨慎。淑慎，善良谨慎
（四十三）特：特地。贲,饰也。
（四十四）龙章：皇帝之玺印。式焕：式，语气词；焕，鲜明、光亮。
（四十五）令仪：令，善，美好；仪，容仪。令仪，美好的容貌。著美：著，附着；美，赞美。著美，受到赞美。
（四十八）象服：古代后妃、贵妇人所穿的礼服，上面绘有各种物象作为装饰。钦承：钦，恭敬；承，接受。钦承，恭敬的接受。
（四十九）奕叶：奕，累，重也；叶，世也。奕叶，累世，后世也。
十八年的坚守，十八年的辛劳，汇聚成今天的我们。甘谷光盘制作中心是一家以摄像、制作光盘、U盘为主的视频服务中心，拥有专业高清摄像机、照相机，可以拍摄婚庆、庙会、庆寿、老人仙逝等高清数码图像；可以撰写电视专题片脚本、解说词，撰写各类评奖、汇报、发言材料（2个材料已获国家奖励）；可以制作电视专题片、广告片，邀请省级以上电视台播音员播音。为您热情周到服务，是我们追求的目标。
摄影者：李春，甘谷摄影协会会员，长期从事摄影摄像工作。
专业摄影 制作光盘
手机：13993845496（微信同步）
QQ：383381386（邮箱同步）