为什么中国的666在西方就不溜了？-黑岩刺青工作室
昨晚看了个纪录片
发现大家很喜欢用的数字
“666”
在西方竟然是代表恶魔的数字...
突然就对中西方的数字含义区别来了兴趣
中国所熟知的含义
在西方究竟是怎样呢？？
1
壹
在中国文化中，一是始，也是全。这种观点抢抢族，最早是由老子提出来的。
“道生一，一生二，二生三，三生万物。水谷幸也 ”
道是单独无偶的“一”，是万物的本源。
西方的第欧根尼·拉尔修。
也引述古希腊毕达哥拉斯学派的观点说：
“万物的本原为一”。
而在现代汉英两种语言中，“一”或“one”都有“第一”和“胜利者”的意义。
从某种意义上而言，
中西方文化赋予“一”的联想意义如同出一辙。
2
贰
中国人喜欢用偶数来表示成双成对的事物，追求好事成双龚泽艺，渴望双喜临门。
像是两口子、两公婆、两全其美等。
但近些年开始流行的网络用语“二”，
比如二货、二杆子、二愣子...
似乎改变了大家曾经对“二”的喜爱...
在英美文化里，人们却不喜欢这一偶数。
因为英语中的“two”是不吉利的数字。
它源于“die”（骰子）的复数dice，
而die又有“死”的含义。
估计也是不想在掷骰子中挂掉...
3
叁
在汉文化中，“三”被视为神圣、尊贵和吉祥的象征。
三。
上面一横代表天，下面一横代表地，中间一横代表人。
即融天、地、人为一体，寓意天地人的关系。
中国人也喜欢把“三”作为大限，作为一个关卡收你妹。
比如“事不过三”，“三”次为满。
还有千万不要在一件事上重复惹你女友生气三次...
而在西方文化中，“三”是不吉利的数字。
英美人点烟时忌讳“3”。
其原因源自1899—1902年的英布战争。
不少士兵在夜间抽烟而被射死，其中死者多为第三个点烟者。
因为点前两支烟的人已曝露了目标，使敌方有时间瞄准腾飞教育，
所以点第三支烟的就等着挨子弹了。
而在西方宗教中，人们却也把“三”看作完美的数字。
他们认为世界有大地、海洋、天空三部分组成。
大自然包括动物、植物、矿物三方面内容。
人体有肉体、心灵、精神三重性。
基督教主张圣父、圣子、圣灵三位一体(trinity)。
不知道是不是出于某种巧合,
“三”在中西方都和宗教神话紧密挂钩华妃体，
成为一个神秘的数字。
4
肆
“四”与不吉利的“死”谐音，因此中国人对数字“四”特别忌讳。
更要避开的是“14”（“要死”）、“44”(“死十次”)等。
当然，“四”在中国也并非一无是处。
“4”在乐谱中读“发”，中国人对“发”这个字更是毫无抵抗力乌鲁奇奥拉。
然而英美民族对“四”极为崇拜。
认为“四”是公平、正义、力量的象征(和fair谐音)。
但“four”在英语表达中也有不好的含义。
例如“four-letter words”在美语中指庸俗下流的话语。
上网的人都知道，如果上网的信息没有找到庚子风云，
屏幕上就会出现“404 not found”(搜寻未果)。
5
伍
在中国，“五”是一个在人体等方面具有和谐、优美的特征的数字。
比如儒家经典为五经--易、书、诗、礼、春秋；
人际关系为五伦--君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友；
指导人际关系的原则有五常--仁、义、礼、智、信。
然而现在大家经常哭起来“555”...
好像失去了优美的意味...
然而“五”。特别是星期五。
在西方文化中是不吉利的数字，常给人以恐怖之感。
原因在于星期五是耶稣被钉死的一天(black Friday)。
另一说法是亚当和夏娃违背上帝禁令偷吃伊甸园的禁果被驱逐也是在星期五。
6
陆
“六”在中国文化中象征着吉祥如意、幸春莺啭福、安康。
中国自先秦以来就有崇尚“六”的传统观念。
许多事物都用“六”来概括。
古代把亲属关系归纳为“六亲”，
天干地支配合纪每六十年为一周期，称“六十甲子”。
民间也有“六六大顺”的吉语。
农历带有“六”的日子，如初六、十六、二十六被视为举行婚礼的吉日。
“six”在英语中却是一个不受欢迎的数字。
圣经中代表罪恶，兽性。
人是在第六天被创造出来的，还有许多缺点。
所以我们要和上帝呆在一起，才能洗尽身上的罪恶。
666是魔鬼撒旦的代码。
西方人也总是把6与不幸联系起来。
美前总统里根离任前，别墅门牌号666极地重生，立即更改；
肯尼迪11.22遇刺身亡(Friday)马大帅第二部，刺杀者6楼开枪……
7
柒
“七”在中国文化中是个具有两面性的数字。6级评分标准
首先“七”常与死亡联系在一起。
中国民间丧葬祭祀活动七天为一个忌日，七七四十九天为止。
此外，给别人送礼时忌讳七件或七样，请客吃饭时饭桌上的菜不能是七盘。
不过“七”也有“长久”、“庄严”、“神圣”的含义。
如：玉皇大帝有七个仙女，太上老君炼丹需要七七四十九天；
佛塔都有七层，所以救人一命胜造七级浮图；
“7”在西方是最具矛盾色彩的数字，时而受人欢迎时而让人厌恶花丛任逍遥。
基督教认为，上帝用七天创造了世间万物(seven days in Creation)，
用了七天造了亚当无生老母，
又取亚当的第七根肋骨造了夏娃。
主祷文有七部分；圣灵有七件礼物。
还有“七大美德”、“七宗罪”、
“七重天”、“七大圣礼”、“七大守护神”、“人体七感”、
“世界七大奇观”、“七大善”、“七大悲”...
然而“seven”跟“heaven”的发音很相似，
所以英语中也说：“be in seventh heaven”
表示非常幸福，非常快乐。
8
捌
“八”字在中国文化中有正反两种含义。
其一，根据许慎《说文解字》的解释，“八”有分别之义。
其二，“八”与“发”谐音，“八”意味着“发”，意味着发财致富。
各行各业，男女老少对“八”情有独衷。
商家为迎合顾客的心理，在商品的价格上也做了“8”的文章。
可见数字“8”已不仅是一个简单的表示数量或序码的数字，同时还反映着人们的一种共同的愿望。
“8”也意味着更周到、圆满、祥和、尊贵。
比如中国人把坐8个人的桌子叫“八仙桌”，
招待客人要上8道菜，
会办事的人总是“八面玲珑”，而关系密切的朋友称为“八拜之交”。
西方文化中，数字“8”也蕴含着“吉祥”的意义。
一是早在古希腊尸病污染，人们就认为“8”意味着丰硕、成就和长寿。
二是《圣经》上讲上帝惩罚人类的大洪水中，
仅有8人乘诺亚方舟逃生，于是“8”就意味着幸运。
三是《福音书》上说耶稣的兄弟雅各生了8个孩子，“8”也就意味着多子多孙。
四是两个戒指上下靠在一块构成“8”字，意味着婚姻美满。
五是横着的“8”字恰是数字中的无穷大符号“∞”，
这就暗示着丰硕、长寿、幸运、美满，子孙无穷无尽。
9
玖
“九”不同于一般的数字，在中国文化中被特别看重。
“九”与“久”谐音，喻示着天长地久。
《素文》中说：“天地之数，始于一，终于九。”
“凡数指其极者，皆得称之为‘九’”。
于是中国古代帝王为了表示自己神圣的权力为神赋，
便竭力把自己同“九”联系在一起。
天诞日为正月初九，天子祭天一年九次；
皇宫殿宇的建筑也与“九”有关，
甚至版图也分9州，以形容疆土之辽阔无垠。
在西方文化中，“nine”也是人们心目中的神圣数字之一。
主神宙斯(Zeus)发起洪水淹没人类，人类在方舟中漂流了九天才得以逃生；
掌管文艺和科学的女神一共有九位。
在英语中有一种说法“a cat has nine lives”(猫有九命)，
来形容身体强壮，抵抗力强，精力充沛，经得起磨难的人。
10
拾
在中国人眼里,象征着完美、吉祥。
表示达到顶点，有十全十美的含义魔法内衣，代表圆满。
人们祝寿也要逢“十”,六十大寿,八十大寿。
我们也总是希望一切都希望十全十美。
同样在英语文化中, 10也象征着苦尽甘来。
只要经受住十次考验,胜利就会到来,故有ten strike (伟大的胜利)之说。
13
拾叁
中国把“十三”看成一个吉祥的数字。
中国佛教宗派为十三宗；
中国古建筑塔多为十三层；
儒家的经典《十三经》；
明朝皇帝的陵墓有十三座，统称“十三陵”；
但在上海等一些地方，13是难听的数字。
上海人常说：“某某是十三点”，意思就是这个人不明事理，办事没准。
对英美人来说，最不吉利的数字无疑是“13”。
宴会不能13人同桌，上菜不上13道。
门牌、楼层及各种编号都尽可能避开“13”。
一说意大利著名画家达·芬奇创作的名画《最后的晚餐》，
描述的是耶稣的12门徒之一犹大出卖耶稣的故事。
在画面上，参加晚餐的第13人就是犹大。
另一说在天国，一次款待阵亡英灵的宴会上。
12位神同席就餐时，突然闯入不速之客凶神洛基，凑成13人。
结果使在座的最高之神奥丁的儿子遇难，其他众神也因此一蹶不振尹慧珍。
（在此应有洛基粉的尖叫）
说到底
其实数字本身是不具有任何情感色彩和神奇力量
本身只是作为数字和计算符号而存在
而不同的文化给予了其不同的内涵
虽然我们不可能了解数字所有含义
但是以后对着你的国际友人
发去“666”之前
可能要深思一番了
END
长按二维码预约
或搜索微信号:cocopzr
黑岩刺青 ｜Black Rock Tattoo
长按二维码一键关注
或搜索公众号:Blackrock_ink
地址：上海市中山北路756号达人湾二期121
AD：Rm 121, Dr. Creative Center, No.756, Zhong shan North Rd, Shanghai
地铁一号线中山北路站，1号口出，步行3分钟。
1st Exit, Zhong shan N Rd station,Line 1, Walking 3 minutes.
